るうのたわごと。

[£]源氏物語・空蝉:誰が袖 空蝉香

 

空蝉の身をかへてける木のもとに なお人がらのなつかしきかな
                        ― 『源氏物語・空蝉』

空蝉香

名刺に香りを移そうかなと、松栄堂へお香を買いに行ってきました。
京都の老舗のお香屋さんです。

京都でお香を売っている店はたくさんあるのですが、選んだ理由は「源氏物語」。
これがやりたくて文学部に進んだのに、これが嫌いになって卒業してきた作品の一つです(笑)

登場人物で多分一番好きであろう人のことはまた後日に置いておいて、今回選んできた匂い袋は「誰が袖 空蝉香」です。
実は(話の筋はわかってるけども…)あまり印象に残ってない彼女を模した香りをなぜ買ってきたのか。
いい香りだったで…つい。

 

『空蝉』とは

『源氏物語』の全五十四帖の第三帖の巻名かつ、その巻(+『帚木』『関屋』:通称『帚木三帖』)で語られる女性の名称です。
主人公・源氏が17歳の時に出会った人妻です。
『帚木』で「雨夜の品定め」の中で源氏の友人・頭中将が「女性は中流が良い」と述べたことから中流身分である空蝉に興味を持つことになります。
一度は源氏の求愛を受け入れてしまうものの、その後は悩みながらも二度と相手にすることはありませんでした。
源氏の再訪を察知して、着物を1枚置いて(一緒に寝ていた義理の娘も置いて)逃げた様が「蝉のから」のようだったということから「空蝉」と呼ばれるようになりました。
意に沿わぬ結婚をした夫への愛情は薄い(義理の娘と空蝉は同世代と考えられているので空蝉の夫との年齢差はだいぶあったみたいです)、身分は低い、美人でもない…なのに源氏を拒み続けたことは、(遊び人の)源氏にとって忘れられない人となったようです。

 

それから?

置いて行かれた義理の娘は、源氏に口説かれ関係を持つことになります(しかし、その後別の人と結婚します)。
空蝉は源氏から逃げ続け、夫の任地に付き添い、夫の死後は尼となって二度と源氏と関係を持つことはありませんでしたが、尼となった空蝉を源氏は自分の館に招き入れ、面倒をみています。
拒絶するということで、源氏にとっては手を出せないけれど面倒を見ようと思う程度に大事な人となったようです。
拒絶するなら最後まで…と思う私はただの頑固者でしょうか?

 

空蝉の身をかへてける

冒頭の「空蝉の身をかへてける木のもとに なお人がらのなつかしきかな」は源氏が逃げた空蝉に対して詠んだものです。(義理の娘との事後、空蝉の衣を持ち帰って詠んでいると注釈するとものすごくひどい男です)
意訳すると、「木の蝉のぬけ殻のように、薄衣を残して消えてしまったあなたですが、それでも、なお あなたの人柄を忘れられないのです」と言ったところでしょうか。
「人柄を忘れられない」そう思ってもらえるようありたいと思いつつこの香りをまとわせることにした…というのは後付けです(笑)

 

実は…

松栄堂さんの匂い袋には源氏物語にまつわるものがいくつか置いてありました。
目にしたものは「空蝉」と「丹生の花」でした。
「丹生の花」って誰だ…と思いながら(あまり好みの香りでなかったこともあって)「空蝉」を選んだわけですが、帰り道にふと思い出したことがありました。
「丹(に)」という文字には「赤い」という意味がありまして、源氏物語で赤い人と言えば多分一人しかいないわけです。
学生時代よく調べていた「彼女」を失念するとは…と同時に、「彼女なら私を表してると言ってもよかったかも」と思ったりもしたわけですが…。
機会があれば再度手に取ってみたいと思います。

 

いろいろと考えているようで考えていない文香ですが、さて…お渡しできる日は来るのでしょうか?

 

 - たわごと, よむ

admax300-2

admax300-2

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


  関連記事

wpid-rps20140929_143159.jpg
[£]XPERIA SXでIIJ mio(MVNO)のSMS付きデータSIMを使い始めて気づいたこと

2台持ちを始めた るう(@Lugh_)です。 IIJ mioのSMS付きデータS …

wpid-rps20140121_092343.jpg
[£]ひこにゃんから年賀状のお返事来たよ!

ひこにゃんのお膝元からは少し離れたところにすんでいるるう(Lugh_)です。 先 …

猫置物。
[£]土佐日記:男もすなる日記というものを

男もすなる日記というものを女もしてみんとてすなり                 …

Circle
[£]ステッカー+αをプレゼントする企画当選発表! #Lugh_gift

先日、こんなことをやってました。 [£]ステッカー+αをプレゼントする企画 #L …

wpid-rps20140923_175402.jpg
[£]MVNOSIMを使うためにXPERIA SXで使ってる電話帳をガラケーに移してみた!

MVNOで2台持ちすることを決め、気が付けば、ガラケーが手元にあったるう(@Lu …

Circle
[£]ステッカー+αをプレゼントする企画 #Lugh_gift →受付終了

数日前に、こんなことをやってました。 [£]勢い余って、オリジナルステッカーを作 …

wpid-rps20140325_133029.jpg
[£]クロネコメンバーズからかわいいミニカー到着!

先日、申請したクロネコメンバーズポイントの景品がでっかい箱でやって来ました。 [ …

no image
[£]独習?PHP

事務職なのにとうとうプログラマ業に足をつっこんだるう(@Lugh_)です。 「不 …

手帳本体 avec オリジナル
[£]2015年はほぼ日手帳に復帰!avec オリジナルを使ってみるよ! #手帳ゆる友

不定休かつスケジュール管理が必要な頃はマメに手帳をつけていたるう(@Lugh_) …

だららんペンギン
[£]PHP実地訓練開始

「日本文学専攻だった」と言うと「ウソだ!」と言われる るう(@Lugh_)です。 …