るうのたわごと。

[£]土佐日記:男もすなる日記というものを

 

男もすなる日記というものを女もしてみんとてすなり
               ― 紀貫之 『土佐日記』

猫置物。

今日、案内がてら京都の街をぷらぷらしていて、何件かの古書店に伺いました。
土地柄か、仏教や思想の書籍が多い中、日本文学大系やら日本文学全集などを見て思わず思い出したのが冒頭の『土佐日記』の冒頭文。
(『土佐日記』だと思い出すのに数秒かかったあたりが少し脳が退化してるなと思ったわけですが…。)

土佐日記とは

文学史的にみると、『土佐日記』は日本初の日記文学と言われています。
作者・紀貫之が赴任期間を終え、土佐から帰京する道中を女性目線で綴った作品です。
当時日記は男性が漢文で記すもので(今、私が書いているような日々のことをのんべんだらりと書くものではなく)、公的文書的な日々の記録の意味合いが強いものでした。

貫之さんは男の娘?

では、なぜ女性目線で作品を書いてみようとしたのか。
貫之といえば、勅撰和歌集『古今和歌集』の編纂し、有名どころでは百人一首にもある

人はいさ心も知らずふるさとは花ぞ昔の香ににほひける

と、詠んだ歌人です。
当時、和歌は男女問わず平仮名を使用されていたので、漢文では表すことの難しい心理描写をより表現しやすいと感じていたのではないかと思われます。
しかし、平仮名は女手とも呼ばれていたように本来は女性が使うものとされていました。
そこで、女性の目線を使うことでより自由に記すことにしたのでしょう。

それで?

「出発時には皆酔っぱらって大変だった」等、ユーモアたっぷりの書き出しですが、途中には亡くなった娘を思い出ししんみりしたりと、情緒豊かに道中を綴られています。
…といっても、残念ながら斜め読みしかしたことがないので深いところまで突っ込めないのが悲しいところですが。
これを機に(Kindleだと0円だし…)読んでみようかなと思ったり、原文めんどくさいなと思ったりするわけです…(笑)

以上、るうさんの簡単文学講座でした。

 - たわごと, よむ

admax300-2

admax300-2

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


  関連記事

Circle
[£]「るうのたわごと。」1周年記念でプレゼントする企画、当選発表! #Lugh_gift2

先日、こんなことをやってました。 [£]「るうのたわごと。」1周年記念でプレゼン …

no image
[£]何から伝えればいいのか

わからないまま時が流れて、気がつけば50エントリーを突破していました。 1割くら …

sunflower2
[£]甘栗が、100記事目だったようです。

晴れ女、るう(@Lugh_)です。 70%予報の雨で行きも帰りも傘なしで帰ってき …

no image
[£]2013年から2014年へのまとめと抱負

年の暮れ、いかがお過ごしですか? るう(Lugh_)です。 2013年から201 …

no image
[£]私があえて、wordpress公式アプリでモブログするわけ

XPERIA SXユーザーのるう (@Lugh_)です。 最近の更新記事はほぼw …

水族館ぴあ
[£]水族館ぴあ

水族館でぼーっとするのが大好きなるう(@Lugh_)です。 職場の方が今年の夏休 …

猫置物。
[£]源氏物語・空蝉:誰が袖 空蝉香

空蝉の身をかへてける木のもとに なお人がらのなつかしきかな            …

wpid-rps20140929_143159.jpg
[£]XPERIA SXでIIJ mio(MVNO)のSMS付きデータSIMを使い始めて気づいたこと

2台持ちを始めた るう(@Lugh_)です。 IIJ mioのSMS付きデータS …

手帳本体 avec オリジナル
[£]2015年はほぼ日手帳に復帰!avec オリジナルを使ってみるよ! #手帳ゆる友

不定休かつスケジュール管理が必要な頃はマメに手帳をつけていたるう(@Lugh_) …

no image
[£]独習?PHP

事務職なのにとうとうプログラマ業に足をつっこんだるう(@Lugh_)です。 「不 …